Solo per fare il full autismo su sta cosa.
Allora Old Mate è slang e si usa come segnaposto, per riferirsi a qualcosa/qualcuno di cui non sai il nome. Tipo "Old Mate al pub" è "Quel tipo al pub".
In questo contesto:
Alanah: C'è un dildo con la ventosa
Rahul: Proprio come quello che abbiamo noi (o che abbiamo usato/visto. Deve essere qualcosa di familiare, visto che è la prima cosa che viene in mente quando si parla di un dildo con la ventosa)
Alanah: Me lo ricordo e era piacevole *alza gli occhi al cielo dal piacere*
-----------------
Alanah con un dildo a ventosa contro il muro è una cosa che voglio vedere.