1. Che sia simulato, o direi 借位 (non è una parola giapponese), o no, non sembra molto importante nel porno censurato. Fino a questa frase non ricordo di averlo già detto, ma comunque è piuttosto ovvio dalla legge scritta e dai miei brevi viaggi in Giappone (nei sex shop in particolare) che il porno censurato è apertamente tollerato anche se è "osceno" in senso generale.
Non serve davvero entrare in quanto sia strano l'Articolo 175: dice che l'osceno è proibito, eppure il porno censurato viene venduto apertamente in Giappone e online, e nessuno batte ciglio.
2. Quella era la divagazione. Dopo aver rinfrescato la memoria con quello che il cyberspazio taiwanese ha detto sul JAV, il mio punto originale regge ancora, anche se ovviamente nessuna pornoattrice giapponese dirà una cosa del genere pubblicamente, quindi è difficile da verificare. Tokyo Hot ha notoriamente operato come società registrata negli USA che offre materiale non censurato. Forse Hitomi ha detto o accennato qualcosa del genere, ma non credo sia essenziale per il mio punto.
I taiwanesi mi hanno ricordato una cosa, però: se qualcuna ha iniziato col porno censurato e poi è passata al porno "normale", non censurato, fuori dal Giappone, potrebbe essere semplicemente perché era più grande e non aveva più lavoro con le grandi aziende giapponesi.
Può sembrare una divagazione citare fonti taiwanesi, ma sono state il mio riferimento principale per queste cose, e non so quanto di quella discussione sia accessibile qui.
Quanto alla legalità, nemmeno qui voglio verificare, ma presumo che la maggior parte delle giurisdizioni asiatiche non permetta il porno così com'è, anche se il JAV è ovviamente venduto pubblicamente in Giappone. Il porno USA-Europa mostra tutto. Quanto sopra può aiutare a spiegare perché i coreani fanno porno ma spesso non mostrano la faccia, perché il porno taiwanese è relativamente raro e perché quello cinese è per lo più underground, almeno per quel che ricordo.