Parlano troppo piano e troppo veloce, ma io parlo portoghese, e questa era praticamente impostata come uno "scherzo".
Il tizio ha dato l'idea (ovviamente) - lei ha riso, sapendo benissimo che era uno "scherzo", e gli ha detto di andare a casa del suo ragazzo per fargli una sorpresa visto che era uscito. Continuava a chiedere "quanto tempo" e quando sarebbe tornato il ragazzo, poi ha detto ad alta voce "amore, vieni qui, ho una sorpresa...", ha parlato ridendo di come avevano organizzato lo "scherzo" e ha finito dicendo "è venuto a 'fare il filo' (non so quale sia la traduzione migliore in inglese di questa espressione) a casa tua."