Traduzione di ChatGPT del suo recente post su Weibo (
https://weibo.com/5174017612/NuBnpAW0h#comment):
"Visto che Jiao Shou vuole che tutti siano curiosi ma non spiega niente, aggiungo io qualche dettaglio per lui. Sono parecchie parole, quindi abbiate pazienza e leggete fino in fondo.
Non ho mai detto che sia uno stronzo, e non ha bisogno di etichettarsi così. L'unica cosa che non riesco a perdonare è che quando avevo 17 anni ha chiamato un uomo sconosciuto e mi ha costretta ad avere rapporti sessuali con lui. All'epoca ho ceduto su questa cosa per evitare di lasciarci, e ancora oggi non riesco a superarla. È anche il motivo per cui ho scelto di diventare una photo blogger.
Di conseguenza ho cominciato anch'io a non voler più avere rapporti con lui, ma per evitare litigi non sono riuscita a oppormi, anche se non volevo, per i tre anni successivi.
Allora avevo solo 17 anni. Avendo rapporti con lui contro la mia volontà per tanto tempo, il mio stato mentale non era sicuramente buono. In più, la gestione dell'account, la preparazione dei servizi, la post-produzione ecc. erano tutte a carico mio. Il mio reddito principale dipendeva dalla vendita di foto, e sia il lavoro che la pressione economica erano enormi. Inoltre, per cinque anni tutte le persone intorno a me erano suoi amici, non avevo nessuno con cui parlare, e così a poco a poco ho cominciato ad avere dei problemi.
Poi è apparso il personaggio importante dell'immagine, 'Heartbroken Old Tang'. Gli ho dato questo soprannome per un motivo. Soprattutto perché mi ha davvero ascoltata più volte quando ero infelice e volevo togliermi la vita, mi ha consigliata con pazienza e ha stabilizzato le mie emozioni. Sentivo che gli si spezzava davvero il cuore per me.
Quanto al perché sia comparsa la conversazione dell'immagine, è perché un anno fa, dopo aver preso il certificato di matrimonio, lui a poco a poco ha smesso di approvare che facessi foto da vendere, suggerendo di aprire uno studio fotografico per guadagno e per il nostro futuro. Le alte spese quotidiane e l'investimento nello studio mi hanno messo addosso un'enorme pressione economica, ma speravo ancora in un futuro con lui. Dopo aver sopportato questa pressione per più di sei mesi, un sostenitore con cui parlavo da tempo e che consideravo quasi un amico, venuto a sapere della mia situazione, si è offerto di pagarmi la tariffa di un'ospite di una fiera del fumetto solo per fare un semplice pasto con me. Per fiducia sono andata a mangiare con lui, portando il mio team logistico.
Pensavo che le cose stessero migliorando, ma mi sbagliavo di grosso. Quel pasto è stato il punto di partenza della mia graduale separazione da Jiao Shou. Dopo quell'episodio, lui diceva di continuo cose tipo: 'Perché non ci vai a letto e basta, così guadagni di più?' e 'Hai già mangiato con lui, che problema c'è ad andarci a letto? A me non importa.' Diceva queste cose giorno e notte, al punto che ho pensato che non gli importasse più di me e che finché portavo soldi andasse bene.
Il mio stato è peggiorato a poco a poco. In un impeto di rabbia ho avuto rapporti con il molto riconoscente Heartbroken Old Tang. Un motivo era che sentivo che a Jiao Shou non importava più di me e cercavo ostinatamente una risposta. Il secondo motivo era che in quel momento volevo sposarmi e avere figli con Jiao Shou. Non sapevo come ringraziare questa persona gentile per le sue diverse 'salvate di vita'. Anche se stavolta non ho ricevuto nessun compenso, ho ottenuto la risposta di Jiao Shou.
Dopo di ciò ci siamo separati. In questa faccenda ho davvero agito d'impulso e sbagliato. Indipendentemente da ciò che lui mi aveva fatto prima e da ciò che non riuscivo a lasciar andare, avere una relazione del genere durante il matrimonio era davvero sbagliato, e ne ho pagato le conseguenze.
Ma come si fa a lasciar andare così facilmente una relazione di quattro anni e mezzo? Lui ha avuto la sua parte nel divorzio impulsivo, ma sperava che potessimo ancora stare insieme e abbiamo concordato che io non mi sarei più arrabbiata per ciò che aveva fatto quando avevo 17 anni, e lui non ne avrebbe più parlato. Saremmo ripartiti come si deve. Così ho seguito la sua richiesta e ho cancellato tutte le persone e le cose che mi ha chiesto di cancellare. Per molto tempo non ho fatto foto, il che ha portato a questo ritorno dell'ultimo mezzo anno.
Quanto al perché sia diventato un ritorno di fiamma invece di una ripresa, è perché in quest'ultimo mezzo anno Jiao Shou tirava continuamente fuori 'Tang' e continuava a parlare dei miei rapporti con altri e dell'episodio dei miei 17 anni, facendo crollare a poco a poco il mio stato.
Inoltre, per la pressione economica di continuare a fare foto, Jiao Shou si ubriacava spesso con gli amici, causando continui litigi. Non volevo scommettere sul fatto che avessimo un futuro o meno, né scommettere sul fatto che avrei potuto perdonarmi di dare a mio figlio un padre sempre ubriaco, se fossimo arrivati al matrimonio e ai figli che volevo.
Quindi davvero non vedevo speranza. In più, Jiao Shou non voleva nemmeno che continuassi a fare foto, dicendo che stava invecchiando e doveva ottenere in fretta qualcosa nella sua carriera, e mi dava continuamente troppi contenuti da girare, intralciando il suo sviluppo.
Ho proposto una separazione pacifica, sperando che senza di me come peso potesse fare ciò che gli piaceva. Lo studio, l'attrezzatura e altri oggetti di valore, così come la moto che gli avevo regalato per il compleanno, li ho lasciati a lui. I risparmi di questi anni sono stati divisi a metà come gli avevo promesso. Ho tenuto solo le foto che mi aveva fatto e un computer desktop che ha configurato personalmente per me. Quando abbiamo deciso di separarci, era d'accordo anche su questa divisione.
Quanto al camper, è stato comprato dopo il divorzio. Sapevo fin da quando avevo 18 anni che desiderava la vita in camper. Dopo avergli comprato il primo, che ha venduto, ho sempre voluto che ne avesse un altro. In più, di recente gli piaceva molto la disposizione di questo, quindi ho accettato di comprarlo. Ma per evitare dispute con entrambi i genitori, abbiamo concordato che chi ci avesse messo il nome avrebbe pagato l'intero importo. Ho anticipato i soldi e lui me li ha restituiti come concordato quando ci siamo separati. Però questa potrebbe davvero essere una cosa che ho sbagliato. Avrei dovuto fermarlo.
Quanto al perché mi ha riattaccato il telefono? È perché ha usato la condizione di non cancellare tutte le foto e di non tornare con lui per rendere pubbliche queste cose, pretendendo che cancellassi tutte le foto esistenti e tornassi da lui ad ascoltarlo. Non volevo cancellare il frutto del mio duro lavoro, e non vedevo un futuro insieme.
Gli abbinamenti dei vestiti, la ricerca delle location, l'organizzazione dei viaggi per i servizi fuori sede e la post-produzione li ho decisi tutti io, completati dopo innumerevoli notti in bianco. Non è solo il suo impegno, ma anche il mio duro lavoro. Speravo che il mio duro lavoro venisse riconosciuto, e questo ha portato allo sviluppo di questa faccenda.
A questo punto, chi avesse ragione e chi torto in passato non importa più. Sto solo aggiungendo qualche dettaglio per tutti, così capite meglio la situazione e non siete confusi. Arrivare a questo esito non è ciò che volevamo né lui né io. Non vedo speranza e posso solo lasciar andare e andarmene presto. Lui può liberarsi di me come peso e ottenere qualcosa prima. Se stare insieme non porta a nessun risultato, perché ostinarsi a sbattere contro il muro?
Grazie a tutti per aver letto fino in fondo. Spero che stiamo bene entrambi, e spero che lui stia meglio dopo essersi liberato di me come peso. Se essere disprezzata dagli altri lo rende un po' più felice, allora ne vale la pena."
