Sì, con Firedown si può scegliere la qualità dei video. Dopo il rilevamento prende il video standard, e uno "adattivo". Cliccando sui 3 puntini in alto in adattivo, si aprono le risoluzioni, e lì scegli. Se non è nella versione attuale, prova versioni precedenti (dico questo perché non so com'è l'ultima).
Beh, un altro che consiglierei è Video DownloadHelper, solo non l'ho citato per Privacy perché lì è bloccato. Ma prima funzionava, e funziona perfettamente su altri siti. Forse su quello che cerchi funzionerà. Puoi testarlo da PC, o tramite l'estensione per cellulare, ma in quel caso fallo tramite Firefox Mobile, perché su Firefox tutte le estensioni sono accettate come sulla versione PC, e Chrome permette estensioni solo sulla versione PC. E se lo testi da PC, fallo anche usando Firefox. Esiste per Firefox o Chrome, ma per qualche motivo, su Chrome ha un limite di download nel tempo, e su Firefox non c'è questa limitazione.