In Chrome fai clic destro sulla pagina e seleziona 'Ispeziona', poi vai sulla scheda Network in alto. Ricarica la pagina, si caricherà tutta la roba della pagina, ignorala. Ora clicca sull'immagine e caricherà la versione più grande. Appariranno altre cose nella scheda Network. Una delle ultime sarà l'immagine o il video. Fai doppio clic e Chrome proverà ad aprirlo in una nuova scheda, potrebbe scaricarsi direttamente nella cartella Download oppure dovrai salvarlo a mano. Non so se funziona se usano il DRM figo.