Onestamente non ho una buona risposta per te. Con rispetto, l'idea che sia diventata una specie di prostituta d'alto bordo semplicemente non torna. Ma credi a quello che vuoi, non sembra esserci un modo valido per provarlo o smentirlo.
Storytime. Anni fa ho provato ad ingaggiarla per un "appuntamento" privato, ho parlato con il suo management più di una volta. In pratica era disponibile per interviste, riunioni di lavoro, roba così... ma è stato chiarissimo che non sarebbe successo assolutamente nulla di sessuale. E solo per ottenere un incontro c'era una tariffa carissima. All'epoca non ne valeva la pena per me.
Il suo management l'ha sempre protetta molto. Non come in occidente, dove un'agenzia l'avrebbe sbattuta a ogni studio porno, fotografo, expo, ecc... possibile. Il suo management giapponese sembrava invece avere molto rispetto per lei. Anche se mi chiedo spesso se fosse un suo desiderio, o se fossero solo avidi e non volessero trasformare la loro cliente di punta in una puttana da due soldi, un po' come un atleta che non firma 500 autografi al giorno, perché svaluta il prodotto. So che Hitomi aveva desideri precisi di fare più lavori e che il suo management le vietava certe cose.