Il tuo esempio è sbagliato. Quando compri un'auto nuova non dai le chiavi agli altri perché il tempo che gli altri passano a guidarla significa che non è disponibile per te. Con i media digitali, condividere non ti impedisce di accedere al contenuto né di goderne. La distribuzione di tale contenuto genera una copia.
Condividere contenuti acquistati non ha ripercussioni dirette su come ti godi il materiale, ha solo qualche rischio nel caso in cui il venditore ti identifichi.
Questo è un forum dove guardiamo costantemente contenuti gratis, e quei contenuti che per noi sono gratis devono essere comprati da altri. Il gatekeeping è, in sostanza, voler avere tutti i diritti di accesso a contenuti gratuiti, senza rispettare l'obbligo morale di restituire qualcosa agli altri.
Detto questo, la psicologia degli individui è complessa, e ci sono sicuramente dei motivi validi per fare "gatekeeping". Il tuo esempio probabilmente non è uno di questi, dato che costituisce un errore logico.