Più o meno così. Tieni presente che il Giappone si rifiuta categoricamente di evolversi culturalmente nella maggior parte delle cose. Quindi una volta che appari nuda, certe porte si chiudono per sempre nella società giapponese.
Attualmente può tornare a quasi qualsiasi lavoro normale perché il gravure è considerato "arte". Ma nel momento in cui apparisse nuda o girasse una scena di sesso, sarebbe esclusa per sempre dalla maggior parte delle opportunità di lavoro e dei progetti di collaborazione, perché lo stigma associato potrebbe portare vergogna ai suoi amici, alla famiglia, ai colleghi e al datore di lavoro.
Il panorama sta cambiando un po' con cose come Twitch e lo streaming, ma davvero non abbastanza da fare la differenza.
(Ho vissuto in Giappone per un po'.)