Le opzioni di archiviazione mi ricordano sempre il meme del cibo dove le opzioni erano Economico, Veloce e Buono. Puoi sceglierne solo 2 su 3. Mi viene in mente perché mi sembra che non si possa avere la velocità e la comodità di certe soluzioni di storage senza sborsare un sacco di soldi, ma ci sono opzioni più economiche che però sono meno comode o veloci. Se vuoi tanto spazio e non vuoi spendere un occhio della testa, la tua scelta migliore sono gli HDD, ne trovi uno da 8TB a ~200 USD su Amazon. Sarà molto più lento trasferire così tanti dati, ma costa meno. Poi puoi prendere un adattatore che ti permette di collegarlo e usarlo come un hard disk esterno. Puoi persino trovare dischi usati super economici in posti come Goodwill o Ebay, anche se l'affidabilità può essere minore. In pratica ti darebbe spazio quasi illimitato al costo di essere meno accessibile e più lento.
Hai detto che non ti piacciono gli HDD esterni perché il contenuto non è più accessibile. Non so come sei messo economicamente, ma potresti sempre valutare l'acquisto di un NAS o di un case per hard disk esterno che si collega al tuo PC. Ti permetterebbe di aggiungere più dischi/dischi più grandi quando puoi e tenerli tutti collegati al PC. Ce ne sono per SSD e HDD. Lo consiglierei solo se pensi di far crescere la collezione a dimensioni assurde e hai i soldi per farlo, oppure se vuoi che i tuoi contenuti siano legati alla rete di casa per accedervi da altri dispositivi.
Tutto questo per dire che, dato che dici di scaricare da qualche anno e solo adesso stai arrivando alla fine di ~3,6TB di dati, ti consiglio di comprare un hard disk esterno da 8TB da qualche parte tipo Amazon (che costa sui 300 euro/dollari per una buona marca) e, se serve, un hub USB per collegarlo al tuo setup. Anche con i video che diventano più pesanti per via della qualità maggiore, dovrebbe darti altri anni di spazio per scaricare.
Un altro consiglio da accumulatore di dati quale sono: ti consiglio caldamente di dare una controllata veloce ai contenuti che hai e togliere i duplicati, io ho liberato parecchio spazio solo eliminando roba che avevo scaricato più volte dimenticando di averla già.
In bocca al lupo!